¿Flaca o delgada? La pregunta parece simple, sin embargo es compleja la respuesta ya que incluye al género femenino, que, como ya es sabido, los hombres no hemos logrado entender. Si le dices flaca en vez de delgada lo interpretan como si tuviera mala intención. Ahora, solo por tener una charla bizantina conmigo mismo, me pregunto cómo sonarían las canciones dedicadas a las flacas, si en vez de flaca dijeran delgada.

» … Por un beso de la flaca daría lo que fuera …» de Jarabe de Palo sería, ‘Por un beso de la delgada daría lo que fuera’ y, creo yo, que sonaría muy raro.

» Flaca vente pa’ este lado … Y escapemonos solos …» de Nanpa Básico, estaría escrito de esta otra manera, ‘ Delgada vente pa’ este lado …Y escapemonos solos ‘, que como en la canción anterior se oiría igual de raro.

Imagen de Deedee86 en Pixabay